詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克（James Stewart Polshek，FAIA），这位享誉国际的建筑师、哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院前院长，以及波尔谢克合伙事务所（Polshek Partnership，即恩内德建筑事务所的前身）的创始人，于2022年9月9日逝世，享年92岁。他辉煌的六十年职业生涯为建筑实践留下了不可磨灭的影响。
作为一名设计师、教育家和公民倡导者，詹姆斯·波尔谢克秉持着独特的愿景，其根基在于他对融合伦理与美学的建筑所蕴含的持久力量这一核心信念。 在波尔谢克看来，务实精神与理想主义具有同等重要的地位。从他最早期的住宅项目开始，解决人类问题以及强化建筑艺术与工艺中乐观的一面，便始终贯穿于他的作品之中。这些核心价值观吸引了数代才华横溢且志同道合的建筑师加入他的事务所，从而塑造了一种以协作为核心的工作室文化，以及一种植根于社会责任与环境保护的实践模式——这种精神在恩尼德（Ennead）的新一代建筑师手中得以延续。
开端
詹姆斯·波尔谢克1930年出生于俄亥俄州阿克伦市，在父母致力于社会正义的家庭环境中长大，这为他日后的建筑理念埋下了种子。1948年，他进入凯斯西储大学就读。虽然他攻读医学的经历短暂，但“治愈”始终是他设计哲学与实践的基石。 他曾提到，阿克伦郊区一栋受弗兰克·劳埃德·赖特启发的住宅，以及该设计对周边房屋那种历史挪用式折衷主义所作出的隐晦而自信的批判，成为他人生的转折点。
在耶鲁大学艺术学院（建筑学硕士，1955年），凯斯西储大学的“法兰西美术学院”古典主义与现代主义发生了碰撞。 特立独行的乔治·豪（George Howe）担任建筑系主任；尤金·纳尔（Eugene Nalle）所倡导的理工学院式严谨学术风气，奠定了这四年制课程前两年的基调；路易斯·I·卡恩（Louis I. Kahn）则是波尔谢克（Polshek）毕业那年的设计工作室评议人。波尔谢克将耶鲁大学形容为一个“孵化器”：其宽广的课程体系和多元化的师资队伍，既预示了他日后在哥伦比亚大学担任建筑系主任的经历，也奠定了其建筑事务所的文化基调。
他凭借富布赖特奖学金前往哥本哈根皇家美术学院深造（1956-1957年），期间深入研究了丹麦社会化住房的发展。艺术与工艺的统一，以及建筑与环境的相互依存——这些既标志着斯堪的纳维亚现代设计文化，也体现其本土设计文化的特征——在他后来的作品中得到了充分体现。
学术界
波尔谢克之所以投身学术界，既是为了影响有志于建筑事业的年轻人，也是为了推动“建筑是变革的强大推动力”这一理念。1972年至1987年间，他担任哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院院长长达十五年。此前，他在耶鲁大学查尔斯·摩尔和库珀联盟学院约翰·海杜克担任院长期间担任工作室讲师的经历，让他深刻体会到不同视角的价值。
1972年，哥伦比亚大学校长威廉·麦吉尔任命波尔谢克为院长——那是一个动荡的时期，当时核武器威胁与持续的冷战、民权运动、20世纪60年代末大学校园动荡的余波以及石油危机交织在一起。 波尔谢克引领了该学院的复兴，为进步的学术讨论开辟了一片沃土：他组建了一支思想多元的教师队伍，并与他们共同开发了具有社会相关性的课程；他创立了城市规划与文物保护领域的学位授予项目；并建立了跨学科的坦普尔·霍因·布埃尔美国建筑研究中心。尤为重要的是，在他的任期内，学院名称得以扩展，从而承认城市规划与历史文物保护是两个独立的学科领域。
波尔谢克强调专业教育中学术与实践的相互依存关系，并以此作为接受院长职务的条件，促成了“校长设计与规划特别顾问”这一新职位的设立。在此职位上，他将对历史悠久的麦金、米德与怀特校园的管理提升为首要任务，并在审查当代改造设计方案方面发挥了关键作用。
练习
詹姆斯·波尔谢克留下的深远职业遗产，彰显了设计基础原则的持久意义。从他在日本的早期项目到晚年作品，人文主义原则始终贯穿于其设计理念之中：保护自然环境、改善城市肌理、尊重文化记忆。这些理念进而体现在已建成项目的形式优雅、清晰明了与技术精湛之中，每一项作品都展现出独特的个性。
从耶鲁大学毕业后，波尔谢克先后在贝聿铭和乌尔里希·弗兰岑的建筑事务所工作。一次联排别墅的翻新工程以及为两位科学家设计的周末度假屋，机缘巧合地促成了两个项目，他将这两个项目称为“灰姑娘委托”。 1962年至1964年间，波尔谢克携家人移居日本，期间他设计了一座纺织研究实验室和一座中试工厂，引起了国际关注。回到纽约后，他创立了“詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克建筑事务所”。他的早期项目，包括一系列小型亭阁，深受在日本和斯堪的纳维亚半岛的经历影响。
波尔谢克在哥伦比亚大学所倡导的多样化方法、跨代合作以及创意对话，在“波尔谢克合伙事务所”的设计与发展过程中得到了呼应——该事务所成为了一个开放的建筑实验与创新平台。 波尔谢克于1963年创立的“詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克建筑事务所”，历经多次转型。在他2005年退休后，该事务所于2010年从“波尔谢克合伙事务所”更名为“恩尼德建筑师事务所”。
影响
对波尔谢克而言，理论必须通过行动来实现。他广泛撰写和演讲，探讨建筑作为社会变革的推动力，以及建筑师应尽的伦理与道德义务。他积极参与公共事务，这充分体现了他乐观向上的精神，以及他对建筑对城市、景观及共同文化所产生影响的敏锐洞察。
效仿反核组织“社会责任医师协会”的模式，1981年，他与同事西德尼·吉尔伯特共同创立了“社会责任建筑师/设计师/规划师协会”，旨在推动核裁军，并倡导社会服务优先于过度的军事开支。 自20世纪90年代以来，该组织将大部分精力投入到生态和社会责任发展上；1993年，ADPSR因“在社会和政治正义方面发出了强有力的呼声”而荣获美国建筑师协会（AIA）国家荣誉奖。
2006年，迈克尔·布隆伯格市长任命波尔谢克加入纽约市公共设计委员会。作为委员会11名委员中唯一的建筑师，波尔谢克肩负着确保市属物业设计卓越与创新的重任，在任期间对无数项目进行了严格审查。
在其职业生涯的晚期，他参与罗斯福岛上的富兰克林·D·罗斯福“四大自由公园”项目，对他个人而言意义重大。2005年，威廉·J·范登·休维尔牵头推进了该项目的建设工作，该项目由路易斯·I·卡恩于1973年设计。波尔谢克担任该项目的设计解说顾问，以此实现了他早期灵感来源之一、也是其恩师的构想。
詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克在业内备受推崇。他是美国建筑师学会的院士，职业生涯中荣获诸多殊荣，包括纽约市艺术协会颁发的杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯奖章、布鲁克林博物馆颁发的奥古斯都·格雷厄姆建筑卓越奖章，并当选为美国艺术与文学学院及美国艺术与科学学院院士。 他获得了哥伦比亚大学、普拉特学院、帕森斯设计学院以及新泽西理工学院的荣誉学位。2018年，他荣获美国建筑师学会最高荣誉——金质奖章；2019年，他获颁富布赖特协会终身成就奖；2022年，他荣获美斯堪的纳维亚基金会文化奖。
更多关于詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克生平的报道，请参阅《纽约时报》、 《建筑师报》 《Common Edge》、 ArchDaily、 《世界建筑师》、Archinect以及 《建筑记录》。
1930年：出生 于俄亥俄州阿克伦市
1951年：获 凯斯西储大学理学学士学位
1952年： 与埃琳·马戈利斯结婚
1955年：获 耶鲁大学艺术学院建筑学硕士学位
1955年：迁居 纽约市
1955年： 在贝聿铭建筑事务所的实习经历
1956年：富布赖特 奖学金，哥本哈根皇家美术学院
1957：《学徒生涯》，乌尔里希·弗兰岑
1964年： 詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克事务 所在纽约成立
1970年：公司 更名为詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克联合事务所
1972年：美国建筑师协会（AIA ）国家荣誉奖，纽约州律师协会中心
1973年：出任 哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院院长，并担任 校长规划与设计特别顾问
1980年：公司 更名为詹姆斯·斯图尔特·波尔谢克合伙人事务所
1981年：共同创立 “建筑师/设计师/规划师社会责任协会”
1986年：荣获 美国建筑师协会纽约分会金奖
1988年：出版 《语境与责任》一书
（里佐利出版社）
1992年：美国建筑师协会 建筑事务所奖
1994年：事务所更名为Polshek and Partners
1995年：普拉特 学院，美术博士（荣誉学位）
1998年：公司 更名为Polshek Partnership
1999年：新 学院大学，艺术博士（荣誉学位）
2002年：新 泽西理工学院，人文学荣誉博士
2002年： 纽约市艺术 协会，杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯奖章
2002年：美国 艺术与科学学院院士
2003年：美国建筑师协会 纽约分会主席奖
2004年：该公司 荣获库珀·休伊特国家设计奖
2005年：退出 合伙人身份，出任高级设计顾问
2005年：美国 艺术与文学学院院士
2006年： 被迈克尔·布隆伯格市长任命 为公共设计委员会委员
2006年： 罗马美国 学院，威廉·A·伯诺迪建筑学驻院学者
2009年：荣获 布鲁克林艺术博物馆奥古斯都·格雷厄姆奖章
2014年：出版著作 《Build, Memory》 （Monacelli Press）
2018年：荣获 美国建筑师学会金奖
2019年：富布赖特 协会终身成就奖
2022年：美斯堪的纳维亚基金会文化奖
2022年：哥伦比亚大学，人文科学荣誉博士学位